Melograni

La ketubbah a tema melograni, realizzata per una coppia che si è sposata poco prima di Rosh-hashanà (il capodanno ebraico), di cui ne è uno dei principali simboli. Piccoli fiori sbocciati e grossi melograni rossi, rendono la ketubbah piena di sfumature e di delicatezza.

Fiori delicati

I colori pastello rendono la ketubbah molto delicata e leggera. L’alternarsi delle forme la armonizza e la rende fluida nel suo insieme. Il melograno, simbolo di Rosh-hashanà compare in due versioni: una stilizzata che lo rende protagonista all’interno del testo, l’altra realistica, che lo rende parte integrante del disegno principale. Le mura di Gerusalemme completano il decoro.

20130901-232628.jpg

20130901-232752.jpg

20130901-232046.jpg

20130901-231953.jpg

20130901-232855.jpg

ballerini

IMG_6551 IMG_6556 IMG_6561 IMG_6562 IMG_6564La ketubbah con i ballerini nasce da un dipinto comprato di genitori della sposa quando erano ancora fidanzati. La sposa ama la danza e pensa che questa immagine possa rappresentare bene se stessa e il matrimonio, così l’immagine, opportunamente stilizzata da una amica, diventa il logo del matrimonio stesso, ripreso e utilizzato nelle varie stampe. Viene quindi anche riprodotto nella ketubbah.Anì ledodì

fiori si arrampicano su bastone attorcigliato

href=”https://theketubbah.files.wordpress.com/2013/06/img_64911.jpg”> fiori si arrampicano su colonne attorcigliate[/


la ketubbah dei ballerini la ketubbah dei ballerini

img_6487.jpg

La ketubbah dei ballerini. Una coppia di ballerini stilizzati (il logo usato dagli sposi in tutto il matrimonio) prende posto nel disegno creando un leggero movimento all’interno della cornice dello scritto. La decorazione esterna comprende una vista della città vecchia di Gerusalemme attorniata da bastoni fioriti. A collegarli tra loro la scritta “Anì ledodì vedodì li”

La ketubah-The ketubah

Nata nei secoli scorsi come contratto di matrimonio ebraico per proteggere una sposa in caso di divorzio in modo che il marito le assicuri le necessità vitali, questo documento  è diventato subito un oggetto riccamente decorato, miniato, dipinto a mano o stampato ma sempre con connotazioni artistiche che ne hanno fatto nei secoli quasi un oggetto d’arte.

Un oggetto che si può trovare  nei musei ebraici di tutto il mondo, come quello di Firenze o di Rotterdam.

Oggi le ketubot sono perlopiù stampate con testi e disegni già preformati ma il fascino della ketubah dipinta a mano e decorata secondo i gusti degli sposi rimane intatto e molto spesso si richiede agli artisti, che dedicano le loro ore a queste creazioni, un soggetto che rappresenti proprio la storia della coppia.

In America molte coppie anche non ebree chiedono un contratto matrimoniale dipinto e decorato come quelli ebraici e questa moda sta prendendo piede anche da noi.


Qui un esempio delle antiche ketubot presenti nei musei di Padova, Rotterdam e New York.


Ketubah Jerusalem in blue and gold

Questa ketubah è realizzata con minuscoli fiorellini tutti inchiostrati e colorati a mano uno per uno. Il soggetto è un altra Gerusalemme tra due alberi ma questa volta la maggioranza di toni verde-azzurro la rendono più particolare. Da notare le scritte realizzate in oro.

This ketubah has been realized by hand with the smallest flowers ever, all handcolored one by one. Again the subject  is Jerusalem between the trees,  but in this creation the artist gave a more greenish-blue  touch to the creation and it makes the ketubah really particular. And take a look to the magnific gold letters.

La ketubbah dei Due Alberi – The Two Trees Ketubbah

 

Questa Ketubbah è stata dipinta ad acquerello su carta ruvida. I  motivi floreali piccoli e nei toni del magenta e del blu questa volta si inerpicano sui due alberi e creano la cornice del testo dalle mille sfumature.

 

This Ketubbah, is a wonderful decoration made of little blue and purple flowers who grow above the two trees that frame the text in a nice and delicate shade of colours.

 

 

Fiori e Foglie – Flowers and Leaves


Dipinta e inchiostrata a mano.Decori di foglie e fiori piccolissimi.Lavoro finissimo.

Painted, inked, handmade  flowers. Colorful small leaves and little flowers finely worked into frames.

Ketubbah Jerusalem

Ketubbah Misty

In Bianco e Nero – Black and White Inspiration


Interamente realizzata a mano con inchiostro di  china per un effetto totale di Black and White.

Indian Ink, all handmade, time and patience for this ketubbah who gives you the stunning beauty

of the pure Black and White.

La Ketubbah dei 7 frutti-The 7 fruits Ketubbah



Questa ketubbah è ispirata ai sette frutti  d’Israele menzionati nella Torah ed è molto invernale.

La tecnica usata è la tempera e la china per i testi.


This ketubbah is inspired by the 7 fruits of Israel and has winter colours.

Gauche is used for this technique and Indian ink for the text.

Fiori e Frutti – Flower and Fruits


Ketubbah realizzata con piccolissimi fiori e frutti tutti disegnati a mano con inchiostro di china e colorati poi con acquerelli.

This Ketubbah has been realized with small flowers and fruits all drawn with ink and then painted one by one with watercolor.

Blue e Rosa – Pink and Blue Flowers


Rose rosa e fiori blu per questa creazione dipinta ad acquerello e sempre scritta a mano.

Pink roses and blue flowers in this watercolored creation. Handwritten text.